BBC总裁蒂姆·戴维（Tim Davie）和新闻主管黛博拉·特内斯（Deborah Turness）已辞职。

BBC此前因一档名为《广角镜》（Panorama）的纪录片而备受指责，该纪录片被指控错误剪辑了唐纳德·特朗普（Donald Trump，川普）的演讲，使其看起来像是在煽动人们袭击美国国会大厦。

戴维和特内斯在发给员工的邮件中均承认犯了错。

英国政界人士表示，希望两人的辞职能带来改变，而特朗普则对此决定表示欢迎。

蒂姆·戴维和黛博拉·特内斯是谁

蒂姆·戴维（Tim Davie）于2020年9月被任命为BBC总裁。他负责监督BBC的各项服务，并担任编辑、营运和创意的领导。

戴维并非BBC的新人——在担任总裁之前，他曾在BBC Studios任职长达七年。

在加入BBC之前，戴维曾在宝洁公司（Procter & Gamble）和百事可乐公司（PepsiCo）等机构工作。

黛博拉·特内斯（Deborah Turness）自2022年起担任BBC新闻首席执行官，负责监管BBC新闻和时事节目。

她领导着一支约6000人的团队，以40多种语言向全球近5亿观众播出节目。

她此前曾担任ITN首席执行官，并于2013年起担任NBC新闻总裁。

他们为何辞职？

图像来源，Jeff Overs/BBC

黛博拉·特内斯（Deborah Turness）自2022年起担任BBC新闻首席执行官，负责监管BBC新闻和时事节目。

在BBC《广角镜》节目播出的纪录片《特朗普：第二次机会？ 》引发争议后，他们马上辞职。该纪录片于美国总统大选前一周播出。

特内斯在声明中表示：“围绕这部关于特朗普总统的《广角镜》纪录片的争议已经发展到损害BBC的地步，而这是我深爱的一家机构。作为BBC新闻与时事部的首席执行官，我负有最终责任——昨晚我已决定向总裁递交辞呈。”

她补充说：“虽然确实犯了一些错误，但我必须明确指出，最近关于BBC新闻存在制度性偏见的指控是错误的。”

戴维在声明中没有提及《广角镜》纪录片，但他表示：“虽然这并非唯一原因，但目前围绕BBC新闻的争论无疑促成了我的决定。”

“总的来说，BBC的表现不错，但确实犯了一些错误，作为总裁，我必须承担最终责任。”

图像来源，JeffOvers/BBC

戴维与泽连斯基在2024年的合影。戴维已担任BBC总裁五年。

关于特朗普纪录片的争议点是什么？

上周，《每日电讯报》独家报道，称其已获得泄漏的BBC内部备忘录。

这份备忘录来自麦可·普雷斯科特（Michael Prescott），他是BBC编辑标准委员会的前独立外部顾问，已于今年6月离职。

备忘录指出，长达一小时的《广角镜》纪录片剪辑了特朗普的部分演讲内容，使其看起来像是在明确鼓励2021年1月国会山庄骚乱。

在2021年1月6日于华盛顿特区发表的演讲中，特朗普说：“我们将步行前往国会大厦，为我们勇敢的参议员和众议员们加油。”

然而，在《广角镜》的剪辑版本中，他说：“我们将步行前往国会大厦……我会和你们在一起。我们将战斗。我们将拼死战斗。”

被剪辑在一起的两段演讲内容相隔超过50分钟。

“拼死一搏”（fight like hell）这句话出自特朗普讨论美国大选“腐败”的一段演讲。他在演讲中总共使用了20次“战斗”或“战斗中”这样的字眼。

据《每日电讯报》报道，该文件称，《广角镜》节目“歪曲了当天的事件”，会让观众质疑：“为什么还要信任BBC？这一切最终会走向何方？”

特朗普周日回应了这些辞职事件，称BBC高层人士辞职或被解雇是“因为他们被发现篡改了我1月6日那场精彩绝伦（堪称完美！）的演讲”。

他写道：“这些人极度不诚实，企图干预总统选举。这对民主来说真是太糟糕了！”

备忘录继续写道，当管理层提出这个问题时，他们“拒绝承认存在违反标准的行为”。

近几周来，BBC因其他一些问题而受到审查。

《每日电讯报》也报道称，普雷斯科特先生对BBC阿拉伯语新闻频道在报道加沙战争时存在的反以色列偏见问题表示担忧，认为其缺乏采取行动来解决“系统性问题”。

报导也称，普雷斯科特先生对BBC关于跨性别议题的报导也表示担忧。

周四，BBC维持了20起关于主持人马丁·克罗克索尔（Martine Croxall）今年早些时候在BBC新闻频道直播中更改她正在朗读的稿件（其中提到了“怀孕人士”）的公正性相关问题投诉。

BBC电视新闻前主管罗杰·莫西（Roger Mosey）表示，BBC对最新指控的反应“过于迟缓”。

他告诉BBC新闻，对特朗普演讲的剪辑“似乎站不住脚”，而备忘录中提出的其他问题，例如关于跨性别议题的措辞，则属于BBC“必须不时调整和改革其编辑方针”的一部分。

第四频道前新闻主管多萝西·伯恩（Dorothy Byrne）批评BBC不仅在剪辑演讲时犯了“基本错误”，而且“道歉反应的时间过长”。

戴维为何现在辞职？

图像来源，BBC/Patrick Olner

2022年，戴维陪同查尔斯国王参观了BBC威尔斯办公室。

在执掌BBC的五年间，戴维经历了许多丑闻和危机，包括加里·莱尼克（Gary Lineker）风波、鲍勃·维兰（Bob Vylan）在格拉斯顿伯里音乐节上的失言、纪录片《加沙：如何在战区生存》以及一系列知名主持人的不当行为。

蒂姆·戴维被一些媒体戏称为“特氟龙蒂姆”（Teflon Tim），因为他似乎总是能化险为夷。

他也曾试图平息最新的争议，但事态愈演愈烈，BBC预计将于明日就《广角镜》纪录片发表道歉声明。

此事正值BBC的敏感时期，政府即将对BBC的《皇家宪章》进行审查——该宪章赋予BBC生存的权利——而目前的宪章有效期将于2027年到期。

戴维在声明中表示：“你们会问，为什么是现在？为什么是这个时刻？”

他表示自己是“彻头彻尾的BBC人”，深切关心BBC，并希望它能够成功。

“正因如此，我希望为新任总裁创造最佳条件和空间，让他能够积极参与并推动下一份宪章的制定。我希望，随着我们不断向前迈进，公众能够就BBC的未来发展展开理性、冷静且明智的对话。”

他补充说：“此时任命新任总裁，有助于他参与下一份宪章的制定。我相信，我们已做好充分准备，实现BBC的持续增长。”

BBC将如何选择戴维的继任者？

BBC总裁由BBC董事会任命，董事会负责确保BBC履行其使命和公共目标。

BBC董事会由主席萨米尔·沙阿（Samir Shah）领导，他与另外四名执行委员（包括总裁）组成董事会，萨米尔·沙阿是10名非执行委员之一。

2020年戴维被任命时，总裁的遴选过程由BBC董事会的提名委员会负责。

总裁的任命依据BBC章程的规定。

戴维的继任者将成为BBC103年历史上的第18位总裁。

据传，潜在的候选人包括夏洛特·摩尔（Charlotte Moore），她曾是BBC首席内容官，负责除新闻以外的所有节目制作，并主导制作了《叛徒》（The Traitors）、《车轮》（The Wheel）和《幸福谷》（Happy Valley）等热门剧集。

其他候选人包括英国电视界经验最丰富的管理人员之一杰伊·亨特（Jay Hunt），以及2013年至2018年担任BBC新闻主管的詹姆斯·哈丁（James Harding）。